is often a standing joke that what Americans consider to be Chinese
food is totally of our own making, and cooks and diners in China would
find them completely foreign (like chop suey--what on earth is that?).
But somewhere along the line, Chinese food was adapted...